ร้องนำ
rɔ́ɔng-namSignificato
1VerboB1
cantare come voce principale; essere la voce solista
cantare la parte vocale principale in una canzone o per un gruppo.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namcantare come voce principale; essere la voce solistaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; gruppo musicaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Mio fratello maggiore è la voce solista nella band della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánเสียงดีsǐiang-diiมากmâakเขาkǎoจึงjʉngได้dâaiร้องนำrɔ́ɔng-namในnaiเพลงpleengส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâm
Quel cantante ha una voce fantastica, quindi ha cantato come solista nella maggior parte dei brani dell'album.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnประหม่าbprà-màaมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngร้องนำrɔ́ɔng-namบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yàiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
All'inizio ero molto nervoso all'idea di cantare come solista su un grande palco per la prima volta.
การร้องgaan-rɔ́ɔngนำnamในnaiเพลงpleengแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังเสียงpá-lang-sǐiangและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romที่tîiดุดันdù-danออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fang
Cantare come solista in un brano rock richiede potenza vocale e la capacità di trasmettere emozioni aggressive al pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ร้องนำ si dice ร้อง-นัม?
rɔ́ɔng-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamopiangereParte 1
+
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 2
ร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namcantare come voce principale; essere la voce solistacantare come voce principale; essere la voce solistaParola