ดั้ม(dâm)
Significati
1SostantivoB1
camion ribaltabile (informale; abbreviazione)
Abbreviazione informale per รถดั้ม: un camion con cassone ribaltabile per scaricare materiali.
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนั่นnânนั่นnânquello (laggiù)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliดั้มdâmดั้มdâm1camion ribaltabile (informale; abbreviazione)2modellino Gundam (abbreviazione informale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเทหินtay hĭnเทหินtay hĭnscaricare/versare pietre; spargere ghiaia (edilizia)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1vassoio; bacinella2cassone; pick-up
Guarda! Il camion ribaltabile sta scaricando sassi dal suo cassone.
2SostantivoB2
modellino Gundam (abbreviazione informale)
Abbreviazione informale thailandese per กันดั้มกันดั้มgan-dâmGundam; Japanese giant-robot franchise (Gundam), che si riferisce in particolare ai kit di modellismo in plastica.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1ponte in acciaio; ponte in ferro2Saphan Lek (nome di luogo)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1cercare qualcosa da comprare; provare a comprare2ottenere qualcosa comprando; riuscire a comprare3[essere] disponibile per l'acquisto (uso in espressioni)ดั้มdâmดั้มdâm1camion ribaltabile (informale; abbreviazione)2modellino Gundam (abbreviazione informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Per queste vacanze, ho in programma di andare a Saphan Lek per cercare un nuovo modellino di Gundam da costruire.