ดั้ม
dâmSignificati
1SostantivoB1
camion ribaltabile (informale; abbreviazione)
Abbreviazione informale per รถดั้ม: un camion con cassone ribaltabile per scaricare materiali.
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aนั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileดั้มdâmดั้มdâm1camion ribaltabile (informale; abbreviazione)2modellino Gundam (abbreviazione informale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเทหินtee-hǐnเทหินtee-hǐnscaricare/versare pietre; spargere ghiaia (edilizia)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1vassoio; bacinella2cassone; pick-up
Guarda! Il camion ribaltabile sta scaricando sassi dal suo cassone.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขับkàpดั้มdâmไปส่งbpai-sòngหินhǐnที่ไซต์tîi-sáiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangทุกวันtúk-wan
Deve guidare un camion ribaltabile per consegnare sassi al cantiere ogni giorno.
เสียงsĭiangรถrótดั้มdâmถอยหลังtŏi lăngดังdangเตือนdteuuanอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแถวๆtăeo-tăeoที่têeกำลังgam-langก่อสร้างgòr sâang
Il segnale acustico di un camion ribaltabile in retromarcia si sente costantemente vicino all'area di costruzione.
ถ้าtâaจะjàถมtǒmที่tîiให้hâiเสร็จsètในnaiอาทิตย์aa-títเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngจ้างjâangดั้มdâmมาmaaลงlongดินdinสักsàkสี่สิบsìi-sìpคันkan
Se vogliamo finire di riempire questo terreno in una settimana, probabilmente dovremo noleggiare circa quaranta camion ribaltabili per scaricare la terra.
2SostantivoB2
modellino Gundam (abbreviazione informale)
Abbreviazione informale thailandese per กันดั้มกันดั้มgan-dâmGundam; Japanese giant-robot franchise (Gundam), che si riferisce in particolare ai kit di modellismo in plastica.
Esempi
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสะพานเหล็กsà-paan-lèkสะพานเหล็กsà-paan-lèk1ponte in acciaio; ponte in ferro2Saphan Lek (nome di luogo)หาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ1cercare qualcosa da comprare; provare a comprare2procurarsi acquistando; comprareดั้มdâmดั้มdâm1camion ribaltabile (informale; abbreviazione)2modellino Gundam (abbreviazione informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogare
Per queste vacanze, ho in programma di andare a Saphan Lek per cercare un nuovo modellino di Gundam da costruire.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnสะสมsà-sǒmดั้มdâmเยอะมากyə́-mâakจนjonเต็มตู้dtem-dtûuโชว์chooไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Il mio amico colleziona così tanti modellini di Gundam che la sua vetrina è completamente piena.
การgaanจะjàทำสีtam-sǐiดั้มdâmให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสวยsǔuaiสมจริงsǒm-jingต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́เวลาwee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Dipingere un modellino di Gundam per farlo sembrare bello e realistico richiede abilità e tempo considerevoli.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konนิยมní-yomดั้มdâmเวอร์ชันwəə-chânลิมิเต็ดเอดิชันlí-mí-dtèt-ee-dì-chanที่tîiผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔung
Alcuni collezionisti preferiscono i modelli Gundam in edizione limitata, che sono prodotti in numero limitato e hanno un prezzo elevato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |