ซีรัม
sii-ramSignificati
1SostantivoB1
siero per la pelle
un prodotto per la cura della pelle contenente un'alta concentrazione di principi attivi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1siero per la pelle2siero sanguignoขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้níiนี้níi1questo2questo quiทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notteก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Applico questo siero sul viso ogni sera prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันทาchǎn-taaซีรัมsii-ramก่อนgɔ̀ɔnทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
L'addetto alle vendite mi ha consigliato di applicare il siero prima della crema idratante per ottenere i migliori risultati.
ซีรัมsii-ramวิตามินซีwí-dtaa-min-siiตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótรอยดำrɔɔi-damจากjàakสิวsǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂n
Questo siero alla vitamina C aiuta a ridurre le macchie scure dell'acne e rende la pelle del viso più luminosa.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiมีmiiโมเลกุลmoo-lee-gunขนาดเล็กkà-nàat-lékซีรัมsii-ramจึงjʉngสามารถsǎa-mâatซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuชั้นchánผิวpǐuได้dâaiอย่างyàangล้ำลึกlám-lʉ́kและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผิวpǐuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Grazie alle dimensioni ridotte delle sue molecole, il siero può penetrare in profondità negli strati della pelle e rigenerarla efficacemente.
2SostantivoB2
siero sanguigno
la parte liquida e chiara del sangue che rimane dopo la coagulazione, usata in test o trattamenti medici
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1siero per la pelle2siero sanguignoแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítneutralizzare/contrastare un veleno; curare un avvelenamentoงูnguuงูnguuserpenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanurgentemente; con urgenzaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยชีวิตchûuai-chii-wítช่วยชีวิตchûuai-chii-wítsalvare la vita a qualcuno; soccorrereเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collina
Il medico ha dovuto iniettare d'urgenza il siero antiofidico al paziente per salvargli la vita.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkซีรัมsii-ramออกจากɔ̀ɔk-jàakเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตรวจหาdtrùuat-hǎaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan
Il personale di laboratorio ha separato il siero dal sangue per testare gli anticorpi.
การผลิตgaan pà-lìtซีรัมsee-ramต้านพิษdtâan pítสัตว์sàtมักจะmák jàทำtamโดยdoiการฉีดgaan chèetพิษpítปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nóiเข้าไปในkâo bpai naiม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiของมันkŏng manสร้างsâangแอนติบอดีaen-dtì-bor-dee
La produzione di siero antiveleno animale avviene solitamente iniettando piccole quantità di veleno in un cavallo affinché il suo corpo produca anticorpi.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatซีรัมsii-ramของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langติดdtìtเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaโดยด่วนdooi-dùuan
I risultati del test del siero di questo paziente indicano che è infetto da un tipo di virus che richiede un trattamento urgente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)C (la lettera)Parte 1
+
ซีรัมsii-ramซีรัมsii-ramsiero per la pellesiero per la pelleParola