ต้านพิษ(dtâan pít)

Significati

1VerboB2

contrastare un veleno; neutralizzare un veleno

agire contro o neutralizzare gli effetti di un veleno o di una tossina.

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareเซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1antisiero; antiveleno2siero (biologia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1contrastare un veleno; neutralizzare un veleno2antiveleno; antitossicoงูngooงูngooserpenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแล่นlâenแล่นlâen1navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)2marciare, funzionare (motore/veicolo); navigare3schizzare via, scappare velocementeเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malato
Il medico ha iniettato il siero per contrastare il veleno del serpente che si stava diffondendo verso il cuore del paziente.
2AggettivoB2

antiveleno; antitossico

che descrive una sostanza o proprietà che contrasta o neutralizza un veleno o una tossina; antidotico.

Esempi

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพืชpêutพืชpêutpianta; floraชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1proprietà (medicinali)2benefici; usi; efficacia dichiarata3attributi; qualità (formale)ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1contrastare un veleno; neutralizzare un veleno2antiveleno; antitossicoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพอกpôkพอกpôk1applicare un cataplasma; impiastrare2strato spesso; cataplasma3sufficiente; abbastanza (variante di พอ, in frasi fatte)4essere sufficiente; bastare (variante di พอ)แผลplăeแผลplăe1ferita (classificatore: แผล)2ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsettoกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1mordere o pungere (di animali o insetti)2che morde o punge (attributivo)
In passato, le persone usavano le foglie di questa pianta, che hanno proprietà antidotiche, come impacco sulle punture di insetti.

Parole correlate

Analisi della parola

ต้านdtâanต้านdtâan1resistere; opporsi; contrastare2anti-; resistente a (nei composti)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversa4malattia; rabbia (nei composti)Parte 2
ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pítcontrastare un veleno; neutralizzare un veleno