ด้วยความที่(dûuai kwaam têe)

Significati

1CongiunzioneB1

perché; a causa del fatto che

perché; a causa del fatto che; visto che (usato per introdurre la ragione di qualcosa).

Esempi

ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têeperché; a causa del fatto cheเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Poiché è un bambino, va a letto presto.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 2
+
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 3
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têeperché; a causa del fatto che