รอยดำ
rɔɔi-damSignificati
1SostantivoB1
macchia scura (sulla pelle)
una macchia scura o un'area di iperpigmentazione sulla pelle, spesso lasciata dopo l'acne o una ferita.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiavere un segno; essere segnatoดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสิวsǐuสิวsǐuacne; brufolo; lesione acneicaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)
Ho una macchia scura dovuta all'acne sulla guancia.
Altri 3 esempiMostra meno
Che crema stai usando per far sbiadire le tue macchie scure?
กว่าgwàaรอยดำrɔɔi-damที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakสิวอักเสบsǐu-àk-sèepจะjàหายไปhǎai-bpaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Potrebbero volerci diversi mesi affinché le macchie scure causate dall'acne infiammata scompaiano.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganรอยดำrɔɔi-damที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการทาgaan-taaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิวหนังpǐu-nǎngผลิตpà-lìtเม็ดสีmét-sǐiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
La migliore prevenzione per le macchie scure è applicare regolarmente la crema solare affinché la pelle non produca ulteriore pigmento.
2SostantivoB1
segno nero; macchia
un segno nero, una macchia o una traccia su una superficie.
Esempi
เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiancamicia della divisa scolasticaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiavere un segno; essere segnatoดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1inchiostro2calamaro; seppia3inchiostro (di cefalopodi)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)
La camicia della mia divisa scolastica ha una macchia nera di inchiostro di penna.
Altri 3 esempiMostra meno
รอยดำrɔɔi-damบนbonกำแพงgam-pɛɛngเกิดจากgə̀ət-jàakควันธูปkwan-tûupตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoไหว้พระwâai-prá
La macchia nera sul muro è stata causata dal fumo dell'incenso quando stavamo rendendo omaggio all'immagine del Buddha.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขัดkàtรอยดำrɔɔi-damบนbonพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakหม้อmɔ̂ɔไหม้mâiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขัดkàtไม่mâiออกɔ̀ɔk
Ha provato a strofinare la macchia nera sul pavimento della cucina causata da una pentola bruciata, ma non veniva via.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtรอยดำrɔɔi-damที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiใหม่màiได้dâai
Il falegname deve usare la carta vetrata per rimuovere le macchie nere penetrate in profondità nel legno prima di poterlo ridipingere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอยดำ si dice รอย-ดัม?
rɔɔi-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
รอยดำrɔɔi-damรอยดำrɔɔi-dammacchia scura (sulla pelle)macchia scura (sulla pelle)Parola