ซิกแซก
sík-sɛ̂ɛkSignificati
1SostantivoB1
zigzag (forma; percorso)
una linea, un motivo o un percorso con brusche svolte alternate a sinistra e a destra
Esempi
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forma; percorso)2procedere a zigzag; serpeggiare3a zigzag; tortuosoชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatore
Il motivo sul tappeto è un chiaro zigzag da sinistra a destra.
Altri 3 esempiMostra meno
เส้นทางเดินsên-taang-dəənเขาkǎoมีmiiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkหลายlǎaiช่วงchûuangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiขวาkwǎaสลับกันsà-làp-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Il sentiero escursionistico presenta diversi zigzag, costringendo ad alternare continuamente curve a sinistra e a destra.
เขาkǎoวาดwâatเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkยาวyaaoบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ha disegnato una lunga linea a zigzag sul foglio per mostrare chiaramente un percorso che alterna sinistra e destra.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiตัดdtàtขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoนั้นnánเป็นชุดbpen-chútของkɔ̌ɔngโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'andamento a zigzag della strada che sale sulla montagna è una serie di brusche curve alternate a sinistra e a destra.
2VerboB1
procedere a zigzag; serpeggiare
muoversi con ripetuti e bruschi cambi di direzione a sinistra e a destra
Esempi
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1ciclista2troll; istigatore (slang)จักรยานซิกแซกjàk-grà-yaan sík-sàekหลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludere4ritornare; tornare (thailandese meridionale)กรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; oggetto)2cono stradale3imbutoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Il ciclista zigzaga per evitare i birilli sulla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Ho dovuto zigzagare tra la folla per prendere il treno in tempo.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเปลี่ยนbplìianเลนleenไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตกใจdtòk-jai
Quella moto zigzagava tra le corsie, spaventando gli altri conducenti.
นักวิ่งnák-wîngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkผ่านpàanสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเร็วkwaam-reoโดยdooiไม่mâiชนchonอะไรà-rai
Il corridore ha zigzagato tra gli ostacoli con destrezza per mantenere la velocità senza colpire nulla.
3AggettivoB1
a zigzag; tortuoso
che presenta una linea o un percorso con ripetute e brusche svolte alternate
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)วาดwâatวาดwâat1disegnare2immaginare; raffigurarsiเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forma; percorso)2procedere a zigzag; serpeggiare3a zigzag; tortuosoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsi
Il bambino ha disegnato felicemente una linea a zigzag sul foglio.
Altri 3 esempiMostra meno
ลวดลายlûuat-laaiผ้าpâaพรมpromเป็นbpenเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Il motivo del tappeto presenta linee a zigzag di colori alternati e ha un aspetto molto d'impatto.
ทางเดินtaang-dəənบนbonภูเขาpuu-kǎoมีmiiรั้วrúuaบอกทางbɔ̀ɔk-taangเป็นแนวbpen-nɛɛoซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความชันkwaam-chan
Il sentiero di montagna ha delle barriere protettive disposte a zigzag per ridurre la pendenza.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiคมชัดkom-chátเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatให้กับhâi-gàpโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Il designer ha utilizzato linee a zigzag nette per creare ritmo e tensione nel poster.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แซกsɛ̂ɛkแซกsɛ̂ɛk1inserire; infilare; interporre2farsi strada; sgusciare trainserire; infilare; interporreParte 2
ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛkzigzag (forma; percorso)zigzag (forma; percorso)Parola