โค้งหักศอก(kóhng hàk sòk)

Significati

1SostantivoB1

tornante; curva a gomito

Una curva molto stretta su una strada, simile alla forma di una forcina o di un gomito piegato.

Esempi

ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòktornante; curva a gomitoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
C'è un tornante più avanti, devi guidare piano.

Analisi della parola

โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)una parte curva o un'incurvatura, specialmente di una strada o di una lineaParte 1
+
หักศอกhàk sòkหักศอกhàk sòk1fare un tornante; curvare a gomito2tornante; curva a gomitocurvare in modo molto brusco, come su una strada tortuosaParte 2
โค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòktornante; curva a gomito