ฝ่าฝูงชน(fàa fŏong chon)

Significati

1VerboB1

farsi strada tra la folla

Muoversi attraverso un grande gruppo di persone, spesso spingendo o facendosi strada a forza.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonfarsi strada tra la follaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngandare a fare shopping; andare a fare la spesaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Ho dovuto farmi strada tra la folla per andare a fare la spesa al mercato.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝ่าfàaฝ่าfàa1sfidare; trasgredire; andare contro2farsi strada; superareParte 1
+
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1folla; moltitudine2le masse; il grande pubblicoParte 2
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonfarsi strada tra la folla