ลดเลี้ยว(lót líiao)
Significati
1AggettivoB1
sinuoso; tortuoso
Sinuoso; pieno di curve (usato per descrivere una strada, un fiume o un sentiero).
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinuoso; tortuoso2serpeggiare; snodarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)แคบkâepแคบkâep1limitato; ristretto (di campo o mentalità)2strettoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa strada è molto tortuosa e stretta.
2VerboB1
serpeggiare; snodarsi
Serpeggiare o snodarsi; seguire un percorso con molte curve e tornanti.
Esempi
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaifiume Sai (nome proprio)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinuoso; tortuoso2serpeggiare; snodarsiไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalle
Quel fiume serpeggia lungo la valle.
Parole correlate
Significato simile
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1tortuoso; serpeggiante2indiretto; tortuoso3serpeggiare; snodarsi
- tortuoso; serpeggiante
- indiretto; tortuoso
- serpeggiare; snodarsi
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1tortuoso; sinuoso2serpeggiare; snodarsi
- tortuoso; sinuoso
- serpeggiare; snodarsi
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngtortuoso; sinuoso
tortuoso; sinuoso
วกวนwók wonวกวนwók won1tortuoso; contorto; prolisso2divagare; girare intorno all'argomento
- tortuoso; contorto; prolisso
- divagare; girare intorno all'argomento
Analisi della parola
+
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiaosinuoso; tortuoso