ทางไซเบอร์(taang sai-ber)
Significati
1AggettivoB2
cyber; informatico; relativo a internet
relativo ad attività, sistemi o questioni su internet o reti digitali; cyber; online (spesso usato dopo un nome con funzione di aggettivo, es. criminalità informatica)
Esempi
การกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengbullismo; molestieทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber1cyber; informatico; relativo a internet2online; tramite internetเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่ากังวลnâa gang-wonน่ากังวลnâa gang-wonpreoccupante; allarmanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Il cyberbullismo è un problema preoccupante nelle scuole.
2AvverbioB2
online; tramite internet
tramite internet o reti digitali; online; digitalmente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaroทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber1cyber; informatico; relativo a internet2online; tramite internetเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
È stato truffato e indotto a trasferire denaro online la scorsa settimana.
Analisi della parola
+
ทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-bercyber; informatico; relativo a internet