ช้อปปิง

chóp-bping

Significati

1VerboA2

andare a fare shopping; fare compere

uscire per comprare beni o passare il tempo a cercare cose da acquistare

Esempi

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช้อปปิงchóp-bpingช้อปปิงchóp-bping1andare a fare shopping; fare compere2shopping; giro di compereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Questo sabato andrò a fare shopping con gli amici al centro commerciale.
2SostantivoA2

shopping; giro di compere

l'attività o l'occasione di comprare cose

Esempi

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช้อปปิงchóp-bpingช้อปปิงchóp-bping1andare a fare shopping; fare compere2shopping; giro di compereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzinoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Questo sabato andrò a fare shopping al centro commerciale con gli amici.

Parole correlate

Analisi della parola

ช้อปchópช้อปchóp1fare shopping; fare compere2negozio; shop (informale; prestito linguistico)Fare shopping; comprare cose, spesso come attività ricreativa. Comune nel linguaggio colloquiale; variante ortografica di ชอป.Parte 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (fiume)2ping (test di latenza di rete)3pingare; inviare un pingil nome del fiume Ping in ThailandiaParte 2
ช้อปปิงchóp-bpingช้อปปิงchóp-bpingandare a fare shopping; fare compere