ฐานแฟนคลับ(tăan faen klàp)

Significati

1SostantivoB2

fan base; seguito

l'insieme delle persone che sostengono e seguono regolarmente un artista, una squadra, un marchio o una figura pubblica

Esempi

ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1fan base; seguito2dimensione/forza di una base di fanของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1saldo; stretto; sicuro2forte (mercato/domanda/sostegno)3molto unito; leale (gruppo/relazione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La base di fan di questo cantante è molto fedele; seguono ogni concerto.
2SostantivoB2

dimensione/forza di una base di fan

la dimensione, la portata o il livello di supporto di un gruppo (es. avere una base di fan ampia o fedele)

Esempi

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1fan base; seguito2dimensione/forza di una base di fanให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1più grande; maggiore (comparativo)2ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioni
La nuova band sta cercando di costruire una base di fan più ampia.

Parole correlate

Analisi della parola

ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)Parte 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)Parte 2
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàpfan base; seguito