จอมปลอม
jɔɔm-bplɔɔmSignificati
1AggettivoB1
finto; falso; fasullo
non reale o genuino; fatto per apparire vero o di valore ma in realtà falso
Esempi
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔm1finto; falso; fasullo2impostore; millantatore
Questa borsa è un falso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจับได้jàp-dâai
Ha presentato documenti falsi per richiedere un visto, ma è stato scoperto dall'ufficiale.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngไว้wáiข้างในkâang-nai
La felicità sul suo volto sembrava finta, come se stesse cercando di nascondere la sua delusione interiore.
สังคมsǎng-komทุกวันนี้túk-wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข่าวสารkàao-sǎanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingและlɛ́สร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
La società odierna è piena di notizie false create per distorcere la verità e causare malintesi.
2SostantivoB2
impostore; millantatore
persona che finge di essere qualcuno o qualcosa che non è; un impostore
Esempi
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtinfine; alla fine; in definitivaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔm1finto; falso; fasullo2impostore; millantatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâasostenere cheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ลูกเศรษฐีlûuk-sèet-tǐiลูกเศรษฐีlûuk-sèet-tǐifiglio di papà; figlio di una persona ricca
Alla fine, tutti scoprirono che era solo un impostore che sosteneva di essere il figlio di un uomo ricco.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakผู้ป่วยpûu-bpùuai
La polizia sta dando la caccia a un impostore che si spacciava per un medico per spillare denaro ai pazienti.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítในฐานะnai-tǎa-náจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiปิดบังbpìt-bangตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingและlɛ́หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiเขาkǎoรักrák
Ha vissuto come un impostore per molti anni, nascondendo la sua vera identità e ingannando persino le persone che amava.
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiที่têeใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangตัวตนdtuua dtonขึ้นมาkêun maaใหม่màiได้dâiเราraoต้องdtôngเพิ่มpêrmความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangพวกpûuakจอมปลอมjom bplomที่têeอาจàatเข้ามาkâo maaหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt
Nel mondo online dove chiunque può creare una nuova identità, dobbiamo essere più cauti nei confronti degli impostori che potrebbero cercare di approfittarsene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1vetta; cima2capo; leader; comandante supremo (contestuale)3prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"vetta; cimaParte 1
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi perfalso; contraffattoParte 2
จอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmfinto; falso; fasullofinto; falso; fasulloParola