กำมะลอ
gam-má-lɔɔSignificato
1AggettivoB1
falso; contraffatto
finto, contraffatto o non genuino; fatto per sembrare autentico ma non lo è.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore per case e orologi3corpo; figura (formale/lett.)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaกำมะลอgam-má-lɔɔกำมะลอgam-má-lɔɔfalso; contraffattoไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1genuino; autentico2l'originale; l'articolo autentico3davvero; sul serio (colloquiale)
Questo orologio è un falso, non è originale.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiที่tîiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemกำมะลอgam-má-lɔɔมาmaaในnaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Si pente di aver comprato una borsa di marca contraffatta a un prezzo elevato.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangสินค้าsǐn-káaกำมะลอgam-má-lɔɔที่tîiขายkǎaiอยู่yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́อาจàatไม่mâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
La polizia ha avvertito le persone di fare attenzione ai prodotti contraffatti venduti su internet perché potrebbero essere di scarsa qualità.
ในnaiตลาดมืดdtà-làat mêutเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสินค้าsĭn-káaกำมะลอgam-mà-loที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepได้dâiแนบเนียนnâep niianมากmâakจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
Il mercato nero è pieno di merci contraffatte imitate così abilmente che è quasi impossibile distinguerle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำมะลอ si dice กัม-มะ-ลอ?
gam-má-lɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |