หลอกลวง(lòk luuang)
Significati
1VerboB1
ingannare; frodare; raggirare
far credere a qualcuno qualcosa di falso, spesso per trarne vantaggio o ottenerne un beneficio
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonestoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanpassword; codice di accesso
Non fidarti delle email che ti ingannano per farti dare la tua password.
2AggettivoB2
ingannevole; fraudolento; disonesto
pensato per fuorviare o ingannare; non onesto o genuino; caratterizzato da inganno
Esempi
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonestoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1proprietà (medicinali)2benefici; usi; efficacia dichiarata3attributi; qualità (formale)เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1esagerato; irrealistico2sovrastimato; superiore all'importo o valore effettivo3irrealisticamente (dopo i verbi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa pubblicità sembra ingannevole perché le affermazioni sono molto esagerate.
Parole correlate
Significato simile
ลวงluuangลวงluuang1ingannevole; fuorviante2ingannare; raggirare3esca; stratagemma; finta
- ingannevole; fuorviante
- ingannare; raggirare
- esca; stratagemma; finta
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1truffare; raggirare; frodare2truffa; raggiro; imbroglio
- truffare; raggirare; frodare
- truffa; raggiro; imbroglio
หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
- ingannare; imbrogliare; truffare
- prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare
- falso; fasullo; contraffatto
- attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1frodare; truffare; imbrogliare2frode; truffa (legale/finanziaria)
- frodare; truffare; imbrogliare
- frode; truffa (legale/finanziaria)
โกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatore
- imbrogliare; truffare; truccare
- disonesto; corrotto; truccato
- imbroglione; truffatore
Analisi della parola
+
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuangingannare; frodare; raggirare