หลอกลวง
lɔ̀ɔk-luuangSignificati
1VerboB1
ingannare; frodare; raggirare
far credere a qualcuno qualcosa di falso, spesso per trarne vantaggio o ottenerne un beneficio
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoอีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; e-mail2inviare un'emailที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonestoขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanpassword; codice di accesso
Non fidarti delle email che ti ingannano per farti dare la tua password.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangให้hâiซื้อsʉ́ʉของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmในnaiราคาraa-kaaสูงsǔung
È stato ingannato da un venditore che gli ha fatto acquistare merce contraffatta a un prezzo elevato.
ผู้pûuโทรtooพยายามpá-yaa-yaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangด้วยdûuaiเรื่องrʉ̂ʉangรางวัลใหญ่raang-wan-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโอนเงินoon-ngənค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam
Il chiamante ha cercato di ingannare con la storia di un grande premio per farsi trasferire una commissione.
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiเจตนาjèet-dtà-naaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangโดยdooiอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunเกินจริงgəən-jingเพื่อpʉ̂ʉaชักจูงchák-juungให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Questa pubblicità inganna intenzionalmente esagerando i benefici per convincere i clienti ad acquistare il prodotto.
2AggettivoB2
ingannevole; fraudolento; disonesto
pensato per fuorviare o ingannare; non onesto o genuino; caratterizzato da inganno
Esempi
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereนี้níiนี้níi1questo2questo quiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonestoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1proprietà; benefici; efficacia2meriti; buone qualità (figurato)เกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1esagerato; irrealistico2irrealisticamente (dopo i verbi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa pubblicità sembra ingannevole perché le affermazioni sono molto esagerate.
Altri 3 esempiMostra meno
สินค้าsǐn-káaที่tîiไม่มีmâi-miiฉลากchà-làakชัดเจนchát-jeenมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang
I prodotti senza etichette chiare sono spesso visti come fraudolenti.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดูดีduu-diiเกินจริงgəən-jingมักซ่อนmák-sɔ̂ɔnเจตนาjèet-dtà-naaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Le offerte che sembrano troppo belle per essere vere spesso nascondono intenzioni ingannevoli.
แคมเปญkɛɛm-bpeenระดมทุนrá-dom-tunปลอมbplɔɔmนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangชี้นำchíi-namให้hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtและlɛ́ขาดkàatความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Questa finta campagna di raccolta fondi è ingannevole, trae in inganno le persone e manca di trasparenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffattoingannare; imbrogliare; truffareParte 1
+
หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangingannare; frodare; raggirareingannare; frodare; raggirareParola