คลี(klee)
Significati
1SostantivoC1
tradizionale gioco thailandese con palla e bastone
Uno sport tradizionale thailandese in cui i giocatori colpiscono una palla con bastoni dalla testa curva; si gioca a piedi e anche a cavallo (ม้าตีคลี). A piedi assomiglia all'hockey su prato; la versione a cavallo è paragonabile al polo.
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laafare sportที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeคลีkleeคลีklee1tradizionale gioco thailandese con palla e bastone2il bastone usato in tale giocoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisica
In passato, i thailandesi amavano praticare uno sport chiamato Khli come forma di esercizio fisico.
2SostantivoC1
il bastone usato in tale gioco
La mazza o il bastone usato per colpire la palla nel gioco del kli, tipicamente con una testa curva (chiamato anche ไม้คลีไม้คลีmáai kleemazza da polo; bastone da polo).
Esempi
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaคลีkleeคลีklee1tradizionale gioco thailandese con palla e bastone2il bastone usato in tale giocoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1legno duro (legname)2albero da legno duroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
L'atleta usa un bastone da kli fatto di legno duro nella competizione.