สุดแรง(sùt raeng)
Significati
1AvverbioB1
con tutta la propria forza; il più forte possibile
con tutta la propria forza, potenza o massima energia; il più forte possibile
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaผลักplàkผลักplàk1spingere2spintonare; spingere con forza3spingere; indurre (figurato)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golสุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengcon tutta la propria forza; il più forte possibileแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendere
Ha spinto la porta con tutte le sue forze, ma non si è aperta.
Analisi della parola
+
สุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengcon tutta la propria forza; il più forte possibile