การละเล่น(gaan lá-lên)

Significati

1SostantivoB1

gioco; attività ludica; spettacolo tradizionale

un'attività ricreativa o ludica; un gioco; spesso si riferisce a giochi popolari o intrattenimento tradizionale (es. การละเล่นพื้นบ้าน).

Esempi

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lêngioco; attività ludica; spettacolo tradizionaleพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1indigeno; autoctono (di specie o pratica)2folcloristico; tradizionale (gente locale)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniร่วมrûuamร่วมrûuam1insieme; congiuntamente2unirsi; partecipare3congiunto; condiviso; reciprocoสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirsi2divertente; piacevole
La fiera del tempio offre giochi popolari per il divertimento dei bambini.
Altri 3 esempi
คุณยายkun yaaiเล่าให้ฟังlâo hâi fangถึงtĕungการละเล่นgaan lá-lênสมัยก่อนsà-măi gònเช่นchênชักchákกะgàเย่อyêrและláeมอญซ่อนผ้าmon sôn pâa
La nonna ci ha raccontato dei giochi ricreativi del passato, come il tiro alla fune e il Mon Son Pha.
โรงเรียนrong rianจัดjàtการละเล่นgaan lá-lênกลางแจ้งglaang jâengเพื่อpêuuaสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoเพื่อนpêuuan
La scuola organizza giochi all'aperto per costruire l'unità tra gli amici.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtóng tìnจัดแสดงjàt sà-daengการละเล่นgaan lá-lênพื้นบ้านpúuan bâanพร้อมprómสาธิตsăa-títวิธีwí-teeเล่นlênและláeประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa
Il museo locale espone giochi popolari con dimostrazioni e cenni storici.

Parole correlate

Analisi della parola

การละgaan láการละgaan láabbandono; rinunciaParte 1
+
เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareParte 2
การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lêngioco; attività ludica; spettacolo tradizionale