ตอนต้น
dtɔɔn-dtônSignificati
1SostantivoA2
l'inizio; parte iniziale
la prima fase o la parte iniziale di un periodo, testo, evento o processo.
Esempi
ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1l'inizio; parte iniziale2all'inizio; presto (nel tempo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaสนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-diiabbastanza divertente; spassoso
La parte iniziale del film è divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho perso la parte iniziale della lezione.
La parte iniziale della storia è progredita piuttosto lentamente.
ในnaiตอนต้นdtɔɔn-dtônของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการวิจัยgaan-wí-jaiและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Nella fase iniziale del progetto, abbiamo dedicato la maggior parte del tempo alla ricerca e alla pianificazione.
2AvverbioA2
all'inizio; presto (nel tempo)
all'inizio o vicino all'inizio di un periodo o sequenza; nelle prime fasi.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepireตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1l'inizio; parte iniziale2all'inizio; presto (nel tempo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)
Sapeva fin dall'inizio che sarebbe stato difficile.
Altri 2 esempiMostra meno
Abbiamo deciso di viaggiare all'inizio dell'anno.
ปัญหาbpan-hǎaถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนต้นdtɔɔn-dtônเราraoเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันtan
Il problema è stato rilevato presto, quindi abbiamo avuto tempo a sufficienza per risolverlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodisezione; parteParte 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 2
ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtônl'inizio; parte inizialel'inizio; parte inizialeParola