ลำดับเหตุการณ์(lam-dàp hèt gaan)
Significati
1SostantivoB2
sequenza degli eventi; cronologia
l'ordine cronologico in cui gli eventi si verificano o sono disposti
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan1sequenza degli eventi; cronologia2linea temporale; schema cronologicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'incidente; scena del crimine2sul posto; sulla scenaฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamomicidio; omicidio doloso
La polizia sta cercando di ricostruire la sequenza degli eventi della notte dell'omicidio.
2SostantivoB2
linea temporale; schema cronologico
un elenco, un diagramma o una tabella che mostra gli eventi disposti per data o ora
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan1sequenza degli eventi; cronologia2linea temporale; schema cronologicoสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconda Guerra Mondialeส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)
L'insegnante ha assegnato agli studenti il compito di creare una cronologia della Seconda Guerra Mondiale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaansequenza degli eventi; cronologia