บทพูด

bòt pôot

Significati

1SostantivoB1

battute recitate; dialogo

le parole che devono essere pronunciate da un artista, come le battute di un attore o un dialogo in un'opera teatrale o in un film

Esempi

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1dimenticare le proprie battute2avere un vuoto di memoria su un testo preparatoพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Quell'attore ha dimenticato le sue battute sul palco.
2SostantivoB1

testo del discorso; copione di un intervento

il testo scritto di un discorso o di una presentazione da pronunciare ad alta voce

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1battute recitate; dialogo2testo del discorso; copione di un interventoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Domani devo parlare davanti alla classe, quindi devo preparare il mio discorso.

Parole correlate

Analisi della parola

บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoun capitolo o una sezione di un libro o documentoParte 1
+
พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diprodurre parole parlate; comunicare con la voceParte 2
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôotbattute recitate; dialogo