การเขี่ย
gaan kìa
Significati
1SostantivoB2
l'atto di dare un colpetto/spostare di lato
l'azione di dare un colpetto leggero, spingere o spostare qualcosa di lato con un dito o un piccolo strumento (es. scrollare la cenere di sigaretta, stuzzicare il cibo).
Esempi
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1l'atto di dare un colpetto/spostare di lato2calcio d'inizio (calcio)3inoculazione microbiologica/semina per striscioเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanscarti di cibo; rifiuti alimentariทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare; dimenticareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaavisivamente pulito; dall'aspetto ordinato; piacevole alla vistaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'atto di gettare avanzi di cibo sul tavolo lo rende molto disordinato.
2SostantivoB2
calcio d'inizio (calcio)
l'atto di iniziare il gioco toccando il pallone nel punto centrale; un calcio d'inizio nel calcio.
Esempi
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroเป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1fischietto (dispositivo)2classificatore: นกหวีดและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1l'atto di dare un colpetto/spostare di lato2calcio d'inizio (calcio)3inoculazione microbiologica/semina per striscioลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
L'arbitro ha fischiato e la squadra rossa ha iniziato con il calcio d'inizio.
3SostantivoC1
inoculazione microbiologica/semina per striscio
la procedura di trasferimento o semina per striscio di microrganismi con un'ansa o uno strumento in laboratorio.
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1l'atto di dare un colpetto/spostare di lato2calcio d'inizio (calcio)3inoculazione microbiologica/semina per striscioเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe; agente patogeno2combustibile; materiale combustibile3lignaggio; ascendenza4coltura; fermento5causa; origine (di un problema)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe; agente patogeno2combustibile; materiale combustibile3lignaggio; ascendenza4coltura; fermento5causa; origine (di un problema)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Gli studenti devono esercitarsi a eseguire correttamente la striatura dei microrganismi sul terreno di coltura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìal'atto di dare un colpetto/spostare di lato