การดีด
gaan-dìitSignificati
1SostantivoB1
pizzicare; plettrare (le corde)
l'atto o la tecnica di pizzicare o plettrare le corde di uno strumento musicale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìit1pizzicare; plettrare (le corde)2dare un colpetto; schioccare (dita/oggetti)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâachitarraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiun annoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Sta imparando la tecnica della pennata sulla chitarra già da un anno.
Altri 3 esempiMostra meno
การดีดgaan-dìitพิณpinของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtriiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiเพลงpleengมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Il modo in cui quel musicista pizzicava il phin ha davvero dato vita alla canzone.
เสียงsǐiangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการดีดgaan-dìitจะเข้jà-kêeแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́ไม่mâiเพี้ยนpíian
Il suono prodotto da ogni pizzico delle corde del jakhe deve essere chiaro e intonato.
เทคนิคték-nìkการดีดgaan-dìitแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiเก่งgèng
La tecnica della pennata alternata (su e giù) è una base fondamentale per chi vuole diventare bravo a suonare la chitarra.
2SostantivoB1
dare un colpetto; schioccare (dita/oggetti)
l'atto di dare un colpetto con il dito (come schioccare le dita) o di spingere un piccolo oggetto con un rapido scatto
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)การดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1pizzicare; plettrare (le corde)2dare un colpetto; schioccare (dita/oggetti)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1biglia (giocattolo)2sfera di cristallo / sfera di vetroหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianfinire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioni
Ai bambini piace giocare a lanciare le biglie dopo la scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Lo schiocco delle sue dita è stato un segnale per far stare tutti in silenzio.
Ha usato un colpetto per scacciare le mosche che ronzavano sul cibo.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการดีดgaan dèetเมล็ดmá-létแตงโมdtaeng mohให้hâiเข้าkâoเป้าหมายbpâo măaiเล็กๆlék lékนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnพอสมควรpor sŏm kuan
La precisione nel lanciare i semi di anguria verso un piccolo bersaglio richiede una notevole pratica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีดdìitดีดdìit1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare mediante leva o spinta verso l’altopizzicare/strimpellare (strumento a corde)Parte 2
การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìitpizzicare; plettrare (le corde)pizzicare; plettrare (le corde)Parola