ซ้ำรอย
sám-rɔɔiSignificato
1VerboB2
ripetersi; accadere di nuovo allo stesso modo (spec. in modo negativo)
Accadere di nuovo e nello stesso modo di un evento precedente, specialmente se negativo; seguire la stessa strada o commettere lo stesso errore di qualcuno in precedenza.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1fallire; non avere successo2senza successo; fallitoซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔiripetersi; accadere di nuovo allo stesso modo (spec. in modo negativo)เดิมdəəmเดิมdəəm1originario; precedente; di prima2come prima; originariamente; uguale a primaอีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificato
Non vuole ripetere lo stesso fallimento per la seconda volta.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจะjàซ้ำรอยsám-rɔɔiและlɛ́เกิดgə̀ətวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtอีกครั้งìik-kráng
Molte persone temono che la storia si ripeterà e che si verificherà un'altra crisi economica.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต้องdtɔ̂ngซ้ำรอยsám-rɔɔi
L'azienda deve imparare dagli errori dei suoi concorrenti affinché la propria attività non segua lo stesso percorso verso il fallimento.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaซ้ำรอยsám-rɔɔiได้dâai
La sua decisione impulsiva potrebbe far sì che la tragedia di dieci anni fa si ripeta di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giuntadi nuovo; ripetutamenteParte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
ซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔiripetersi; accadere di nuovo allo stesso modo (spec. in modo negativo)ripetersi; accadere di nuovo allo stesso modo (spec. in modo negativo)Parola