การเกิดขึ้น
gaan gèrt kêun
Significati
1SostantivoB1
accadimento; avvenimento
Il fatto o la circostanza che qualcosa si verifichi o accada.
Esempi
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1accadimento; avvenimento2insorgenza; comparsa; origineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianze
Il verificarsi di quell'incidente ha reso tutti tristi.
2SostantivoB1
insorgenza; comparsa; origine
La nascita o la comparsa di un fenomeno, condizione o situazione (spesso in contesti formali o accademici).
Esempi
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1accadimento; avvenimento2insorgenza; comparsa; origineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
L'avvento di Internet ha cambiato il mondo.
Parole correlate
Significato simile
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtoccorrenza; comparsa; avvento
occorrenza; comparsa; avvento
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1birth2occurrence; happening3formation; generation4rebirth; reincarnation
- birth
- occurrence; happening
- formation; generation
- rebirth; reincarnation
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1comparsa; emersione; insorgenza2avvento; apparizione (onorifico/letterario)
- comparsa; emersione; insorgenza
- avvento; apparizione (onorifico/letterario)
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêuncomparsa; nascita; origine
comparsa; nascita; origine
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1apparizione; comparsa2manifestazione; essere evidente
- apparizione; comparsa
- manifestazione; essere evidente
Analisi della parola
+
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunaccadimento; avvenimento