การกำเนิด
gaan gam-nèrt
Significati
1SostantivoB2
origine; genesi; comparsa
l'origine, la formazione o il venire in essere di qualcosa; l'inizio della sua esistenza.
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1origine; genesi; comparsa2nascita (formale)3generazione; formazione (scientifico/tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiCittà di Chiang Mai
Questo museo racconta la storia dell'origine della città di Chiang Mai.
2SostantivoB2
nascita (formale)
nascita; l'atto di nascere (più formale/letterario rispetto a การเกิดการเกิดgaan gèrt1nascita2avvenimento; evento3formazione; generazione4rinascita; reincarnazione).
Esempi
สูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtcertificato di nascitaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1origine; genesi; comparsa2nascita (formale)3generazione; formazione (scientifico/tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personale (contesto HR)3persone; individui (formale/legale)
Un certificato di nascita è un documento che conferma la nascita di una persona.
3SostantivoB2
generazione; formazione (scientifico/tecnico)
la generazione o formazione di qualcosa in contesti scientifici o tecnici (es. suono, luce, particelle).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1origine; genesi; comparsa2nascita (formale)3generazione; formazione (scientifico/tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangonda sonora
Stiamo studiando la generazione delle onde sonore.
Parole correlate
Significato simile
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtorigine; genesi; formazione
origine; genesi; formazione
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nascita2avvenimento; evento3formazione; generazione4rinascita; reincarnazione
- nascita
- avvenimento; evento
- formazione; generazione
- rinascita; reincarnazione
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origine; genesi; fonte primaria2luogo o fonte di origine; luogo di nascita; sorgente
- origine; genesi; fonte primaria
- luogo o fonte di origine; luogo di nascita; sorgente
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1accadimento; sorgere; comparsa (formale)2nascita; avvento (formale)
- accadimento; sorgere; comparsa (formale)
- nascita; avvento (formale)
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1formazione; prendere forma2accumulo; aggregazione
- formazione; prendere forma
- accumulo; aggregazione
Analisi della parola
+
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrtorigine; genesi; comparsa