คำพรรณนา(kam pan-ná-naa)
Significati
1SostantivoB1
descrizione; raffigurazione
Parole o passaggi che descrivono o raffigurano qualcuno o qualcosa in dettaglio; testo descrittivo o narrazione.
Esempi
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatdescrizione della natura; scrittura naturalisticaอย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modesto; senza pretese2semplice; essenzialeอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1sentirsi sereni; sentirsi sollevati2a proprio agio; sollevato; soddisfatto
Questo articolo contiene semplici descrizioni della natura che sono piacevoli da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เขียนpôo kĭianใช้cháiคำพรรณนาkam pan-ná-naaกลิ่นglìnและláeสีsĕeเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn
L'autore usa parole descrittive su odori e colori per aiutare i lettori a visualizzare chiaramente.
ในnaiย่อyôหน้าแรกnâa râekคำพรรณนาkam pan-ná-naaของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpเขาkăoทันทีtan tee
Nel primo paragrafo, la descrizione del protagonista ci fa sentire subito vicini a lui.
รายงานraai-ngaanภาคสนามpâak sà-năamต้องมีdtông meeคำพรรณนาkam pan-ná-naaที่têeเป็นระบบbpen rá-bòpครอบคลุมkrôp-klumฉากchàakเวลาway-laaและláeการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moon
Un rapporto sul campo deve includere descrizioni sistematiche che coprano l'ambientazione, il tempo e le azioni degli informatori.
Parole correlate
Significato simile
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1testo esplicativo; descrizione2sottotitoli (testo su schermo)3commento; narrazione
- testo esplicativo; descrizione
- sottotitoli (testo su schermo)
- commento; narrazione
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; tenere una lezione2descrizione; esposizione3narrazione; commento
- lezione; conferenza; tenere una lezione
- descrizione; esposizione
- narrazione; commento
บทพรรณนาbòt pan-ná-naaบทพรรณนาbòt pan-ná-naapassaggio descrittivo; testo descrittivo
passaggio descrittivo; testo descrittivo
Analisi della parola
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 1
+
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naadescrizione; raffigurazione