สัตว์โลก(sàt lôhk)
Significati
1SostantivoB2
tutti gli esseri viventi
tutti gli esseri viventi nel mondo, compresi gli esseri umani; usato spesso in contesti morali o buddhisti
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1essere gentile; essere compassionevole2gentile; compassionevoleต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1tutti gli esseri viventi2animali (uso quotidiano)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tutti; tutti i/tutte le2tutti; tutti voi/loro3vari; molti tipi (letterario/rituale)
Dovremmo avere compassione per tutti gli altri esseri viventi.
2SostantivoB2
animali (uso quotidiano)
creature o animali in modo collettivo; nel linguaggio di tutti i giorni usato a volte per riferirsi specificamente agli animali non umani
Esempi
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentario (opera)2documentaristico (stile)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1tutti gli esseri viventi2animali (uso quotidiano)ใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1sotto il mare; sottomarino2sottomarino; subacqueo (agg.)ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondo
Questo documentario vi porterà a scoprire la vita delle creature nelle profondità marine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhktutti gli esseri viventi