เจริญขึ้น(jà-rern kêun)
Significati
1VerboB1
migliorare; progredire
Diventare migliore o più avanzato di prima; fare progressi.
Esempi
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1abilità culinaria; doti culinarie2qualità della cucina di qualcunoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1migliorare; progredire2crescere; diventare più prosperoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il cibo
Le sue abilità culinarie sono migliorate molto dopo aver frequentato la scuola di cucina.
2VerboB1
crescere; diventare più prospero
Crescere in termini di sviluppo, prosperità o fioritura (es. una città, un'economia o una comunità).
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1migliorare; progredire2crescere; diventare più prosperoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1asfaltare2(strada) asfaltataแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il mio villaggio si è sviluppato molto; ora ha una strada asfaltata.
Parole correlate
Significato simile
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progredire; avanzare2progressista; avanzato; lungimirante3progresso; avanzamento
- progredire; avanzare
- progressista; avanzato; lungimirante
- progresso; avanzamento
พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunmigliorare; svilupparsi
migliorare; svilupparsi
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
- migliorare; stare meglio
- migliore; migliorato
- meglio (in misura maggiore)
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)
- crescere/espandersi (economia/organizzazione)
- crescere (fisicamente/mentalmente)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente
prospero; fiorente
Analisi della parola
+
เจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêunmigliorare; progredire