การกู้(gaan gôo)
Significati
1SostantivoB1
prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito
L'atto di prendere in prestito del denaro o contrarre un prestito.
Esempi
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito2salvataggio; soccorso; recupero3recupero; ripristinoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Chiedere un prestito per comprare una casa richiede molti documenti.
2SostantivoB2
salvataggio; soccorso; recupero
L'atto di salvare o recuperare qualcosa o qualcuno da una situazione pericolosa, come da un naufragio o un disastro.
Esempi
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito2salvataggio; soccorso; recupero3recupero; ripristinoร่างrâangร่างrâang1corpo; forma; figura2bozza; schema3abbozzare; stilare; delineareผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1persona deceduta; vittima (notiziari/ufficiale)2vittime; decessi (collettivo/statistico)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ซากsâakซากsâak1resti; rovine2carcassa; cadavere animale3relitto; rottame4fossile; resti fossiliตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2bombardare; criticare aspramente3stracciare; sbaragliare4diluviare; piovere a dirottoเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiaccadere; verificarsi; procedereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakdifficoltà; avversità
Il recupero dei deceduti dalle macerie dell'edificio crollato è stato effettuato con grande difficoltà.
3SostantivoB2
recupero; ripristino
l'atto di recuperare o ripristinare qualcosa, come i dati da un computer o l'indipendenza di una nazione.
Esempi
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito2salvataggio; soccorso; recupero3recupero; ripristinoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ฮาร์ดไดรฟ์háat-dráiฮาร์ดไดรฟ์háat-dráidisco rigido; hard diskที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Recuperare i dati da un hard disk rotto può essere molto costoso.
Parole correlate
Significato simile
การกู้ยืมgaan gôo yeumการกู้ยืมgaan gôo yeumprendere in prestito; contrarre un prestito
prendere in prestito; contrarre un prestito
การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1atto di salvataggio; ripristino; recupero2salvataggio finanziario; salvataggio economico3liberazione; riconquista dell'indipendenza o della sovranità
- atto di salvataggio; ripristino; recupero
- salvataggio finanziario; salvataggio economico
- liberazione; riconquista dell'indipendenza o della sovranità
การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun foorestauro; riabilitazione; ripresa
restauro; riabilitazione; ripresa
การกู้คืนgaan gôo keunการกู้คืนgaan gôo keunrecupero; ripristino
recupero; ripristino
Analisi della parola
+
การกู้gaan gôoการกู้gaan gôoprendere in prestito (denaro); contrarre un prestito