การกู้
gaan-gûuSignificati
1SostantivoB1
prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito
L'atto di prendere in prestito del denaro o contrarre un prestito.
Esempi
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito2salvataggio; soccorso; recupero3recupero; ripristinoเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie cose
Chiedere un prestito per comprare una casa richiede molti documenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
Ha deciso di chiedere un prestito per pagare le tasse scolastiche di suo figlio.
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
Prendere in prestito denaro da prestatori informali comporta spesso tassi di interesse elevati e grandi rischi.
ธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátการกู้gaan-gûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənที่ดีtîi-dii
La banca ha approvato rapidamente il suo prestito perché ha una buona storia finanziaria.
2SostantivoB2
salvataggio; soccorso; recupero
L'atto di salvare o recuperare qualcosa o qualcuno da una situazione pericolosa, come da un naufragio o un disastro.
Esempi
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito2salvataggio; soccorso; recupero3recupero; ripristinoร่างrâangร่างrâang1corpo; forma; figura2bozza; schema3abbozzare; stilare; delineareผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítpersona deceduta; vittima (notiziari/ufficiale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaซากsâakซากsâak1resti; rovine2carcassa; cadavere animale3relitto; rottameตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cementoถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2diluviare; piovere a dirotto3bombardare; criticare aspramente4stracciare; sbaragliare5demolire; abbattereเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiaccadere; verificarsi; procedereด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakdifficoltà; avversità
Il recupero dei deceduti dalle macerie dell'edificio crollato è stato effettuato con grande difficoltà.
Altri 3 esempiMostra meno
การกู้gaan-gûuเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Il recupero della nave affondata richiede una squadra numerosa e attrezzature speciali.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanกู้ภัยgûu paiถ้ำหลวงtâm lŭuangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanกู้ชีวิตgôo chee-wítเด็กๆdèk dèkที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
L'operazione di salvataggio nella grotta di Tham Luang ha dimostrato l'impegno nel salvare le vite dei bambini intrappolati all'interno.
การกู้gaan-gûuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùจากjàakใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Il recupero di antichi reperti dalle profondità marine deve affrontare sfide sia tecniche che di immensa pressione dell'acqua.
3SostantivoB2
recupero; ripristino
l'atto di recuperare o ripristinare qualcosa, come i dati da un computer o l'indipendenza di una nazione.
Esempi
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito2salvataggio; soccorso; recupero3recupero; ripristinoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-draidisco rigido; hard diskที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosaอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1spese; costi2spese (contabilità)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Recuperare i dati da un hard disk rotto può essere molto costoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการกู้gaan-gûuไฟล์faiที่tîiถูtǔuกลบglòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai
Il tecnico ha detto che il recupero dei file cancellati è possibile.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการกู้gaan gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
La storia della riconquista dell'indipendenza nazionale è una storia gloriosa che vale la pena studiare.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooคนใหม่kon-màiคือkʉʉการกู้gaan-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
La missione principale del nuovo CEO è il recupero della reputazione e della situazione finanziaria dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 2
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûuprendere in prestito (denaro); contrarre un prestitoprendere in prestito (denaro); contrarre un prestitoParola