ควรค่า
kuuan-kâaSignificato
1AggettivoB2
degno; meritevole
Essere degno di qualcosa; meritevole di rispetto, attenzione o ricompensa.
Esempi
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâadegno; meritevoleแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti diการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)
Questo libro è molto bello e merita di essere letto.
Altri 3 esempiMostra meno
ความทุ่มเทkwaam tûm tayในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเธอterควรค่าkuuan kâaแก่gàeการยกย่องgaan yók yôngจริงๆjing jing
La sua dedizione al lavoro è davvero degna di lode.
การเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútควรค่าแก่การจดจำkuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jamและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoไปยังbpai-yangคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
I sacrifici dei nostri antenati sono degni di essere ricordati e di vedere le loro storie tramandate alle generazioni future.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaควรค่าkuuan-kâaกับgàpรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́มีmiiความคิดริเริ่มkwaam-kít-rí-rə̂əmและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Quest'opera è stata riconosciuta come degna del primo premio per la sua creatività e il suo contenuto profondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno didovere (condizionale)Parte 1
+
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevolecosto; tariffa; spesaParte 2
ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâadegno; meritevoledegno; meritevoleParola