กลับคืนมา(glàp keun maa)
Significati
1VerboA2
ritornare; tornare
tornare in un luogo, da una persona, a un ruolo o a un'attività dopo esserne stati lontani
2VerboB1
essere ripristinato; essere recuperato
ritornare al proprio stato precedente o essere recuperato/restituito dopo una perdita o rimozione
Esempi
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1ritornare; tornare2essere ripristinato; essere recuperatoเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormale; come al solitoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La mia salute è tornata alla normalità.
Parole correlate
Significato simile
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornare
- tornare; ritornare
- riprendere; fare un ritorno; tornare
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maatornare; ritornare
tornare; ritornare
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaritornare (di ricordi/sentimenti); ripresentarsi
ritornare (di ricordi/sentimenti); ripresentarsi
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1ritornare; tornare (letterario/formale)2riaffiorare; ripresentarsi (ricordo/sentimento) (letterario/formale)
- ritornare; tornare (letterario/formale)
- riaffiorare; ripresentarsi (ricordo/sentimento) (letterario/formale)
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1riprendere conoscenza; rinvenire2essere ripristinato; ritornare a uno stato precedente
- riprendere conoscenza; rinvenire
- essere ripristinato; ritornare a uno stato precedente
Analisi della parola
+
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maaritornare; tornare