ผู้เฒ่า

pôo tâo

Significati

1SostantivoB1

anziano; uomo anziano

un uomo anziano; un membro anziano di una famiglia o di una comunità (spesso esprime rispetto)

Esempi

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoanziano; uomo anzianoประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
L'anziano del villaggio ha raccontato vecchie storie ai bambini.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1vecchio; anziano (letterario/arcaico)2anziano; vecchio (letterario/arcaico; uso come prefisso)Anziano; vecchio. Spesso di tono letterario, arcaico, regionale o colloquiale.Parte 2
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoanziano; uomo anziano