ความพร้อม(kwaam próm)
Significati
1SostantivoB1
prontezza; preparazione
lo stato di essere pronti, in termini di condizioni, competenze, piani o risorse, per iniziare, agire o rispondere
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1prontezza; preparazione2disponibilità (di risorse/servizi)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; testแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Tutti gli studenti sono ora pronti per l'esame.
2SostantivoB2
disponibilità (di risorse/servizi)
il grado in cui qualcosa (ad es. personale, attrezzature, sistemi) è disponibile e pronto all'uso
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1prontezza; preparazione2disponibilità (di risorse/servizi)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
L'azienda deve verificare la disponibilità del proprio personale prima di accettare un grande progetto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam prómprontezza; preparazione