โบกรถ(bòhk rót)

Significati

1VerboA2

fermare un veicolo; fare l'autostop

fare cenno a un veicolo di fermarsi, come a un taxi, un autobus o un'auto, tipicamente agitando la mano; anche, chiedere un passaggio a un'auto in transito (fare l'autostop).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diโบกbòokโบกbòok1agitare (mano/bandiera)2sventolare; far circolare3intonacare; applicare uno strato spessoรถแท็กซี่rót táek-sêeรถแท็กซี่rót táek-sêetaxi
Sto fermando un taxi.

Parole correlate

Significato simile

เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1chiamare/fermare un veicolo2chiamare/prenotare un veicolo/una corsa
  • chiamare/fermare un veicolo
  • chiamare/prenotare un veicolo/una corsa
หารถhăa rótหารถhăa róttrovare un passaggio; cercare un veicolo

trovare un passaggio; cercare un veicolo

Analisi della parola

โบกbòokโบกbòok1agitare (mano/bandiera)2sventolare; far circolare3intonacare; applicare uno strato spessoParte 1
+
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 2
โบกรถbòhk rótโบกรถbòhk rótfermare un veicolo; fare l'autostop
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini