กระชัง(grà-chang)
Significati
1SostantivoB2
gabbia per pesci; recinto di reti
Gabbia o recinto di reti posizionato in acque naturali (fiumi, stagni, mare) per contenere o allevare animali acquatici, specialmente pesci.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoผูกpòokผูกpòok1comporre; ideare2obbligare; vincolare; impegnare3legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]4legare; connettere; associareกระชังgrà-changกระชังgrà-changgabbia per pesci; recinto di retiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)2riva del fiume; sponda; lungofiumeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1sostenere; mantenere2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4ospitare; offrire5crescere; allevareปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkpesce gattoน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanfluire attraverso; passare attraversoได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàepotere solo; non poter fare altro che; limitarsi aปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2fuggire per sposarsi; scappare insieme3evitare; eludere; schivare; sottrarsi
Gli abitanti del villaggio legano una gabbia lungo il fiume per allevare pesci gatto; l'acqua può scorrere attraverso, ma i pesci non possono scappare.
Altri 7 esempiMostra meno
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
Mio padre mi ha portato a vedere gli operai sollevare la rete dal laghetto per separare i pesci adulti da quelli più piccoli.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
In questo lago, sono installate diverse gabbie affinché le tilapie possano stare in acque naturali mentre l'alimentazione può essere ancora controllata.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
Il proprietario dell'allevamento sceglie gabbie a maglia fine per ridurre i disturbi causati dai predatori e impedire agli avannotti di uscire dall'area di allevamento.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
Gli abitanti del villaggio allevano branzini in gabbie per acquacoltura sospese in un bacino idrico, il che rende facile il controllo della qualità dell'acqua.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
L'azienda agricola sperimentale confronta la crescita della tilapia in gabbie per acquacoltura galleggianti rispetto ai laghetti in terra per trovare il metodo più efficiente.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
I ricercatori hanno progettato gabbie per acquacoltura sospese modulari per aumentare la circolazione dell'acqua, ridurre lo stress dei pesci e abbassare i tassi di mortalità.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
Quando si verificano fioriture algali, regolare la profondità delle gabbie galleggianti per acquacoltura aiuta i pesci a ricevere ossigeno a sufficienza e a sopravvivere alla crisi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changgabbia per pesci; recinto di reti