ปลาดุก
bplaa-dùkSignificato
1SostantivoA2
pesce gatto
Pesce d'acqua dolce provvisto di barbigli simili a baffi; comunemente consumato in Tailandia; pesce gatto (es. Clarias spp.).
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religioseปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkpesce gattoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaicon riso bianco al vapore
La mamma ha fritto del pesce gatto da mangiare con il riso.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri papà mi ha portato a pescare pesci gatto nel canale dietro casa nostra.
ที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiปลาดุกbplaa-dùkสดใหม่sòt-màiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Oggi al mercato mattutino c'erano pesci gatto freschi, più economici del solito.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanปลาดุกbplaa-dùkเพราะprɔ́ใช้cháiปลาสดbplaa-sòtและlɛ́เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngโขลกใหม่klòok-mài
Questo ristorante è famoso per il suo curry verde con pesce gatto perché usano pesce fresco e pasta di curry pestata al momento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดุกdùkดุกdùkpesce gatto camminatore (Clarias); pesce gatto (colloquiale)pesce gatto camminatore (Clarias); pesce gatto (colloquiale)Parte 2
ปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkpesce gattopesce gattoParola