ตาข่าย(dtaa kàai)
Significati
1SostantivoA2
rete; maglia
materiale intrecciato o annodato con aperture, utilizzato per catturare, trattenere, dividere o proteggere (es. rete da pesca, rete sportiva, rete di sicurezza)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึงkĕungขึงkĕung1tendere; mettere in tensione2appendere; fissare (legando)3teso; tirato (di superficie o tessuto)4severo; austero (espressione o modo di fare)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1rete; maglia2maglia; motivo a reticoloจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescare; prendere pesciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ่อbòrบ่อbòr1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse
Ha teso una rete per pescare nel laghetto.
2SostantivoB1
maglia; motivo a reticolo
motivo o struttura simile a una rete, con aperture regolari (es. trama a maglia o reticolo)
Esempi
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaavista offuscata; vertigini (da sovraccarico visivo)ข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; networkเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareยุงyungยุงyungzanzara
Questa finestra ha una piccola trama a rete per tenere fuori le zanzare.
Parole correlate
Significato simile
ข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; network
- rete; maglia
- rete; network
เมชmêtเมชmêt1rete; tessuto a rete (materiale a trama aperta)2misura mesh; numero di maglie (grado di setaccio)3mesh 3D (rete poligonale)4rete mesh (topologia)5colpi di sole/mèche (capelli)
- rete; tessuto a rete (materiale a trama aperta)
- misura mesh; numero di maglie (grado di setaccio)
- mesh 3D (rete poligonale)
- rete mesh (topologia)
- colpi di sole/mèche (capelli)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1maglia; struttura a rete; reticolo2rete; sistema a rete
- maglia; struttura a rete; reticolo
- rete; sistema a rete
เนตnétเนตnét1internet; rete (ortografia errata informale)2rete; maglia (ortografia errata informale)
- internet; rete (ortografia errata informale)
- rete; maglia (ortografia errata informale)
ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1grata; rete; griglia2setaccio; colino
- grata; rete; griglia
- setaccio; colino
Analisi della parola
+
ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàairete; maglia