ตาข่าย
dtaa-kàaiSignificati
1SostantivoA2
rete; maglia
materiale intrecciato o annodato con aperture, utilizzato per catturare, trattenere, dividere o proteggere (es. rete da pesca, rete sportiva, rete di sicurezza)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tendere; mettere in tensione2teso; tirato (di superficie o tessuto)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1rete; maglia2maglia; motivo a reticoloจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescare; prendere pesciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)
Ha teso una rete per pescare nel laghetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Il campo da calcio ha installato nuove reti dietro la porta.
คนงานkon-ngaanกางgaangตาข่ายdtaa-kàaiนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Gli operai hanno installato reti di sicurezza intorno all'edificio in costruzione.
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mตาข่ายdtaa-kàaiที่tîiขาดkàatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเพราะprɔ́กลัวgluuaปลาbplaaจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtไปbpai
Il pescatore ha rammendato la rete strappata prima di partire, temendo che i pesci potessero sfuggire.
2SostantivoB1
maglia; motivo a reticolo
motivo o struttura simile a una rete, con aperture regolari (es. trama a maglia o reticolo)
Esempi
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaavista offuscata; vertigini (da sovraccarico visivo)ข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; network3ambito; campo di applicazioneเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareยุงyungยุงyungzanzara
Questa finestra ha una piccola trama a rete per tenere fuori le zanzare.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเจาะรูjɔ̀-ruuแบบbɛ̀ɛpตาข่ายdtaa-kàaiมาmaaทำtamราวraaoกันganตกdtòk
Il tecnico ha scelto del metallo perforato con un motivo a rete per realizzare il parapetto.
ผ้าpâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเป็นbpenลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiทำให้tam-hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Il tessuto dello sfondo ha un motivo a rete, che fa risaltare le lettere.
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiวัสดุwát-sà-dùลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
La struttura del tetto utilizza un materiale simile a una rete per diffondere la luce e consentire una buona ventilazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàairete; magliarete; magliaParola