โยคี
yoo-kiiArti
1Kata BendaB2
yogi
Praktisi yoga, terutama yang mengabdikan diri pada disiplin spiritual.
Contoh
โยคีyoo-kiiโยคีyoo-kii1yogi2pertapa; zahid (tradisi India)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíbermeditasiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)ทางจิตใจtaang-jìt-jaiทางจิตใจtaang-jìt-jai1secara mental; secara psikologis2mental; psikologis; emosionalอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas
Yogi ini berlatih meditasi setiap pagi dan sore untuk mengembangkan disiplin spiritual secara ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโยคีyoo-kiiที่tîiสอนsɔ̌ɔnการหายใจgaan-hǎai-jaiและlɛ́การสำรวมgaan-sǎm-ruuamใจjaiให้hâiผู้คนpûu-konฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Di komunitas kami, ada seorang yogi yang mengajarkan pernapasan dan pengendalian diri agar orang-orang rutin melatih kesadaran penuh.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtโยคะyoo-káอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonผู้คนpûu-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นโยคีbpen-yoo-kiiผู้pûuมุ่งสู่mûng-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-nai
Dia mempelajari kitab suci dan berlatih yoga secara konsisten, sehingga orang-orang memujinya sebagai yogi yang berdedikasi pada kedamaian batin.
โยคีyoo-kiiผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátมองว่าmɔɔng-wâaทุกtúkอิริยาบถì-rí-yaa-bòtเป็นbpenการฝึกgaan-fʉ̀kใจjaiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangท่าทางtâa-taangร่างกายrâang-gaaiบนbonเสื่อsʉ̀ʉaโยคะyoo-ká
Seorang yogi yang disiplin memandang setiap postur sebagai latihan pikiran, bukan sekadar pose fisik di atas matras yoga.
2Kata BendaC1
pertapa; zahid (tradisi India)
Seorang pertapa atau fakir dalam tradisi spiritual India, yang sering kali menjalani kehidupan pelepasan unsur duniawi.
Contoh
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2pertapa; zahid (tradisi India)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3meninggalkan; menghentikan rencana atau tugasทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)2properti; aset (hukum/keuangan)3aset (akuntansi/bisnis)และláeและláedan (penghubung)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatditahbiskan; menjadi biksu/bhiksuniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhศรsŏnศรsŏn1anak panah (proyektil)2tanda panah (simbol); penunjuk3jarum penunjukมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; miligram (singkatan)ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas3some; certain (literary)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4like; as; such as5dengan; secaraเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati
Yogi itu melepaskan harta bendanya dan menjalani kehidupan membiara, hidup sederhana di sebuah ashram di tengah hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkโยคีyoo-kiiก็gɔ̂ยังyangเดินdəənบิณฑบาตbin-tá-bàatไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́ท่านtânถือtʉ̌ʉการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipด้วยdûuaiการขอgaan-kɔ̌ɔเป็นวัตรbpen-wát
Meskipun hujan deras, sang yogi tetap pergi mengumpulkan sedekah melewati desa-desa, karena ia menjalankan sumpah untuk hidup dengan meminta-minta.
ชาวบ้านchaao-bâanเคารพkao-rópโยคีyoo-kiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉสันโดษsǎn-dòotเพราะprɔ́ท่านtânสละsà-làโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎiและlɛ́มุ่งmûngแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiชีวิตchii-wítที่tîiขัดเกลาkàt-glao
Penduduk desa menghormati yogi pertapa tersebut, karena ia telah melepaskan kehidupan duniawi dan mencari pembebasan melalui kehidupan yang disiplin dan penuh pelepasan.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaโยคีyoo-kiiเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnผู้ครองpûu-krɔɔngเพียงpiiangผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátนั้นnánไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtบ้านเรือนbâan-rʉʉanแม้mɛ́ɛได้dâaiการอุปถัมภ์gaan-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำเนินdam-nəənเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yát
Legenda menceritakan tentang seorang yogi pengembara yang hanya memiliki jubah safron, tidak terikat pada tempat tinggal mana pun; bahkan ketika ditawari dukungan, ia tetap hidup bersahaja dalam kehidupan pelepasan keduniawiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |