เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)

Arti

1Kata BendaB2

status monastik; kebiksuan

Status atau keadaan sebagai orang yang telah ditahbiskan dan meninggalkan kehidupan duniawi, khususnya sebagai biksu Buddha.

Contoh

เขาkăo ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là ทางโลกtaang lôhk และláe เข้าสู่kâo sòo เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa พระธรรมprá tam

Dia memutuskan untuk melepaskan kehidupan duniawi dan masuk ke ordo monastik untuk mempelajari Dharma.

3 contoh lagi

ผู้ที่pôo têe อยู่ในyòo nai เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam พระวินัยprá wí-nai อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Mereka yang berada dalam tatanan monastik harus secara ketat mengikuti disiplin monastik (Vinaya).

ในnai สังคมไทยsăng-kom tai เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít ได้รับdâi ráp การgaan เคารพนับถือkao-róp náp tĕu อย่างสูงyàang sŏong ในฐานะnai tăa-ná ผู้pôo สืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năa

Dalam masyarakat Thailand, ordo monastik sangat dihormati sebagai penerus agama Buddha.

การดำรงตนgaan dam-rong dton อยู่ในyòo nai เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít นั้นnán มิใช่mí châi เพียงpiiang การgaan โกนผมgon pŏm ห่มhòm ผ้าเหลืองpâa lĕuuang แต่dtàe คือkeu การขัดเกลาgaan kàt-glao กิเลสgì-lêt และláe ฝึกฝนfèuk fŏn จิตใจjìt jai อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Hidup dalam tatanan monastik bukan hanya tentang mencukur kepala dan mengenakan jubah kuning, tetapi tentang terus-menerus memurnikan kekotoran batin dan melatih pikiran.

Kata Terkait

Arti Serupa

สมณเพศsà-má-ná-pêet

status kebiarawanan; kebhikkhuan

ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pát

kebiksuan; naungan jubah safron

ความเป็นพระkwaam bpen prá

kebiksuan
kualitas seperti biksu; perilaku yang pantas bagi seorang biksu

Rincian Kata

เพศpâytBagian 1

บรรพชิตban-pá-chítBagian 2

เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít