ออกบวช(òk bùuat)
Arti
1Kata KerjaB1
ditahbiskan; menjadi biksu/bhiksuni
menjalani penahbisan Buddha, biasanya bersifat sementara; dapat berarti menjadi samanera (novis) atau biksu yang ditahbiskan penuh, dan secara konteks juga dapat digunakan untuk menjadi bhiksuni (biarawati)
Contoh
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatditahbiskan; menjadi biksu/bhiksuni
Kakak laki-laki saya akan ditahbiskan bulan depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuatditahbiskan (sebagai bhikkhu)
ditahbiskan (sebagai bhikkhu)
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi biksu2mengikrarkan kaul; menjadi biarawati (Buddha)3melakukan atau menjalani upacara pentahbisan
- ditahbiskan; menjadi biksu
- mengikrarkan kaul; menjadi biarawati (Buddha)
- melakukan atau menjalani upacara pentahbisan
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1penahbisan (menjadi biksu)2ditahbiskan (sebagai biksu Buddha)
- penahbisan (menjadi biksu)
- ditahbiskan (sebagai biksu Buddha)
บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa1penahbisan samanera2ditahbiskan sebagai samanera
- penahbisan samanera
- ditahbiskan sebagai samanera
Rincian Kata
+
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatditahbiskan; menjadi biksu/bhiksuni