ละทิ้ง
lá-tíngArti
1Kata KerjaB2
meninggalkan; menelantarkan
meninggalkan seseorang atau sesuatu sepenuhnya dan berhenti mengurusnya; menelantarkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3meninggalkan; menghentikan rencana atau tugasสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanpindah rumahไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat
Dia tidak berniat menelantarkan anjingnya, meskipun dia pindah jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukอพยพòp-pá-yópแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoไม่mâiละทิ้งlá-tíngลูกlûukแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìt
Orang tuanya dievakuasi, tetapi mereka tidak meninggalkan anak mereka bahkan dalam situasi krisis.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonทิ้งtíngอาคารร้างaa-kaan-ráangไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ
Perusahaan tersebut dikritik keras karena meninggalkan proyek komunitas, membiarkan bangunan-bangunan terbengkalai tanpa penjaga.
เขาkǎoหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangและlɛ́ละทิ้งlá-tíngภาระpaa-ráการดูแลgaan-duu-lɛɛปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiไว้wáiกับgàpญาติyâatทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaลำบากlam-bàakมากmâak
Dia melarikan diri dari kota dan meninggalkan tanggung jawab merawat kakek-neneknya kepada kerabat, menyebabkan kesulitan besar bagi keluarga.
2Kata KerjaB2
melepaskan; menanggalkan
melepaskan keyakinan, klaim, hak, tugas, atau praktik; secara resmi atau dengan tegas berhenti mematuhinya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3meninggalkan; menghentikan rencana atau tugasสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak2otorisasi; izin (hak akses)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnการอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnbanding (permohonan peninjauan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusคดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Dia memutuskan untuk melepaskan hak bandingnya guna menyelesaikan kasus tersebut lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางคนbaang-konละทิ้งlá-tíngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่tîiเคยkəəiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Setelah menerima data baru, beberapa ilmuwan melepaskan keyakinan yang pernah mereka anut.
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonแทนtɛɛn
Organisasi tersebut mengumumkan akan meninggalkan praktik-praktik usang dan mengadopsi standar internasional sebagai gantinya.
เธอtəəละทิ้งlá-tíngข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเดิมdəəmทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dia secara resmi melepaskan semua klaim sebelumnya dan menerima tanggung jawab.
3Kata KerjaB2
meninggalkan; menghentikan rencana atau tugas
Berhenti melanjutkan suatu rencana, tugas, atau rangkaian tindakan.
Contoh
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaantim; kru (kelompok kerja)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3meninggalkan; menghentikan rencana atau tugasแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengambil risiko3mengundi; menarik undian (ritual)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Tim memutuskan untuk membatalkan rencana awal karena anggaran tidak mencukupi dan terlalu berisiko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทดลองtót-lɔɔngหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoจึงjʉngละทิ้งlá-tíngแนวทางnɛɛo-taangนี้níiแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวิธีwí-tiiที่tîiง่ายกว่าngâai-gwàa
Setelah beberapa kali percobaan, kami meninggalkan pendekatan ini dan beralih ke metode yang lebih mudah.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenกว่าgwàa
Manajemen mengumumkan pembatalan proyek jangka panjang untuk fokus pada tujuan jangka pendek yang lebih penting.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiชี้ว่าchíi-wâaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiคุ้มkúmทุนtunคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngลงมติlong-má-dtìละทิ้งlá-tíngแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดังกล่าวdang-glàao
Ketika data baru menunjukkan bahwa hasilnya tidak akan hemat biaya, komite memberikan suara untuk membatalkan rencana tindakan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangmembuangBagian 2
ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíngmeninggalkan; menelantarkanmeninggalkan; menelantarkanKata