เร่ร่อน

rây rôn

Arti

1Kata BendaB1

berkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)

berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa tempat tinggal tetap; berkelana atau mengembara tanpa menetap.

Contoh

นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1berkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)2tunawisma; nomadenไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]แหล่งอาหารlàeng aa-hăanแหล่งอาหารlàeng aa-hăansumber makanan; tempat mencari makanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)
Beberapa spesies burung akan berkelana untuk mencari sumber makanan baru saat musim dingin tiba.
2Kata BendaB1

tunawisma; nomaden

tidak memiliki tempat tinggal tetap; menjalani kehidupan yang berpindah-pindah atau nomaden.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1berkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)2tunawisma; nomadenอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loijembatan penyeberangan orang (JPO)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Ada tunawisma yang tinggal di bawah jembatan penyeberangan itu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1berkelana; mengembara2berpindah-pindah (hidup/pekerjaan)
  • berkelana; mengembara
  • berpindah-pindah (hidup/pekerjaan)
ร่อนrônร่อนrôn1[to] glide; soar; drift2[to] sift; sieve3[to] wander; drift around4[to] pan (for gold)5[to] scatter; fling about
  • [to] glide; soar; drift
  • [to] sift; sieve
  • [to] wander; drift around
  • [to] pan (for gold)
  • [to] scatter; fling about
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1nomaden; tunawisma; keliling2mengembara; berkelana
  • nomaden; tunawisma; keliling
  • mengembara; berkelana
จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1terlantar; liar (hewan/orang)2gelandangan; tunawisma3berantakan; acak-acakan
  • terlantar; liar (hewan/orang)
  • gelandangan; tunawisma
  • berantakan; acak-acakan
พะเนจรpá-nay-jonพะเนจรpá-nay-jon1mengembara; nomaden2mengembara; berkelana
  • mengembara; nomaden
  • mengembara; berkelana

Rincian Kata

เร่râyเร่rây1berkelana; mengembara2menjajakan; menawarkan keliling3keliling; berpindah-pindahberpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa menetap lama; berkelanaBagian 1
+
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menyaring3mengembara; berkeliaran4mendulang (emas)5menyebarkan; menaburkanbergerak mulus di udara dengan sedikit atau tanpa tenaga (mis. burung, kertas, atau pesawat yang meluncur)Bagian 2
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rônberkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)