พกโพย(pók poy)
Arti
1Kata KerjaB1
membawa/menggunakan contekan
membawa atau menggunakan kertas contekan, terutama dalam ujian, baik untuk berbuat curang atau membantu ingatan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพกโพยpók poyพกโพยpók poy1membawa/menggunakan contekan2mengandalkan catatan/naskah (kiasan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpruang ujian; ruang tesได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Guru menangkap seorang siswa yang membawa lembar contekan ke dalam ruang ujian.
2Kata KerjaB2
mengandalkan catatan/naskah (kiasan)
mengandalkan catatan kecil atau naskah secara diam-diam saat berbicara atau presentasi (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màamerasa gugup; kurang percaya diri; gelisahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแอบพกโพยàep pók poiแอบพกโพยàep pók poimembawa contekan secara diam-diam; menyelundupkan contekan (untuk curang dalam ujian)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Dia sangat gugup sehingga dia harus diam-diam membawa catatan bersamanya untuk berbicara di atas panggung.
Rincian Kata
+
พกโพยpók poyพกโพยpók poymembawa/menggunakan contekan