โนเนม(noh nem)
Arti
1Kata SifatB1
tidak dikenal; tidak terkenal; tanpa merek
Digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan seseorang, merek, atau produk yang tidak dikenal, tidak terkenal, atau kurang dikenal; tanpa merek atau generik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1merek; buatan; label2nama merek (pada kemasan)โนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1tidak dikenal; tidak terkenal; tanpa merek2orang yang tidak dikenal; bukan siapa-siapa3produk generik atau tanpa merekแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeberkualitas baik; bermutu tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya menggunakan krim merek tanpa nama, tetapi kualitasnya sangat bagus.
2Kata BendaB2
orang yang tidak dikenal; bukan siapa-siapa
Seseorang yang tidak dikenal atau tidak terkenal; orang yang tidak ternama atau bukan siapa-siapa.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitasใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)โนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1tidak dikenal; tidak terkenal; tanpa merek2orang yang tidak dikenal; bukan siapa-siapa3produk generik atau tanpa merekคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat dia pertama kali terjun ke industri ini, dia hanyalah orang yang bukan siapa-siapa; tidak ada yang tertarik padanya.
3Kata BendaB2
produk generik atau tanpa merek
Produk tanpa nama merek yang dikenal; barang generik atau tanpa merek.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernmenghemat uangลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1tidak dikenal; tidak terkenal; tanpa merek2orang yang tidak dikenal; bukan siapa-siapa3produk generik atau tanpa merekดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâimungkin tidak; bisa jadi tidakต่างกันมากdtàang gan mâakต่างกันมากdtàang gan mâaksangat berbeda
Jika Anda ingin menghemat uang, cobalah membeli beberapa barang generik. Kualitasnya mungkin tidak jauh berbeda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่มีชื่อเสียงmâi mee chêu sĭiangไม่มีชื่อเสียงmâi mee chêu sĭiangtidak terkenal; tidak dikenal
tidak terkenal; tidak dikenal
ไม่เป็นที่รู้จักmâi bpen têe róo-jàkไม่เป็นที่รู้จักmâi bpen têe róo-jàktidak dikenal; tidak terkenal
tidak dikenal; tidak terkenal
ไม่มียี่ห้อmâi mee yêe-hôไม่มียี่ห้อmâi mee yêe-hôtanpa merek; generik
tanpa merek; generik
Rincian Kata
โนnohโนnoh1tidak; nggak (penolakan santai)2not (musik) (kata serapan, jarang)3membengkak; benjolBagian 1
+
เนมnaymเนมnaym1nem; lumpia Vietnam2NEM/XEM (mata uang kripto)3nama (kata serapan; tidak formal)Bagian 2
โนเนมnoh nemโนเนมnoh nemtidak dikenal; tidak terkenal; tanpa merek