ไม่แพ้
mâi-pɛ́ɛArti
1Kata KerjaA2
tidak kalah
Tidak dikalahkan dalam suatu permainan, kompetisi, atau konflik.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเก่งมากgèng-mâakพวกเขาpûuak-kǎoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛใครkraiเลยləəi
Kemarin, tim sepak bola kami sangat bagus; mereka tidak kalah dari siapa pun.
เราraoจะjàตั้งใจซ้อมdtâng-jai-sɔ́ɔmให้hâiหนักnàkเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งหน้าkráng-nâaเราraoจะjàไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ
Kami akan berlatih keras agar kami tidak kalah dalam kompetisi berikutnya.
ทีมtiimวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหญิงyǐngของเราkɔ̌ɔng-raoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛใครkraiมาmaa5นัดnátติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛo
Tim bola voli putri kami belum terkalahkan selama 5 pertandingan berturut-turut.
2Kata KeteranganB1
tidak kalah dari; sama bagusnya dengan
Digunakan untuk membandingkan dan menunjukkan bahwa sesuatu atau seseorang tidak kalah dengan, atau sama bagusnya dengan yang lain.
Contoh
อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1kuliner Thailand2makanan Thailand; hidangan Thailandอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ1tidak kalah2tidak kalah dari; sama bagusnya dengan3tidak alergi [terhadap sesuatu]อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1masakan Jepang2sebuah hidangan Jepangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Makanan Thailand lezat, sama enaknya dengan makanan Jepang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenนักร้องnák-rɔ́ɔngมือใหม่mʉʉ-màiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛนักร้องnák-rɔ́ɔngอาชีพaa-chîip
Meskipun dia adalah penyanyi baru, suaranya seindah suara penyanyi profesional.
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiสวยงามsǔuai-ngaamไม่แพ้mâi-pɛ́ɛที่tîiสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnจนjonหลายคนlǎai-konเรียกว่าrîiak-wâaสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnเมืองไทยmʉʉang-tai
Pemandangan di sini seindah di Swiss, sehingga banyak orang menyebutnya Swiss-nya Thailand.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักnákวิทยาศาสตร์ไทยwít-tá-yaa-sàat-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเก่งgèngไม่แพ้mâi-pɛ́ɛชาติchâatใดdaiในnaiโลกlôok
Kemampuan para ilmuwan Thailand saat ini diakui setara dengan negara mana pun di dunia.
3Kata KerjaB1
tidak alergi [terhadap sesuatu]
Tidak memiliki reaksi alergi terhadap suatu zat.
Contoh
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîiuntunglah; syukurlahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leealergi makanan laut
Beruntungnya, saya tidak alergi terhadap makanan laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngพี่สาวpîi-sǎaoจะjàแพ้pɛ́ɛขนkǒnแมวmɛɛoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่แพ้mâi-pɛ́ɛเลยləəiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoได้dâai
Meskipun kakak perempuan saya alergi terhadap bulu kucing, saya tidak, sehingga saya bisa memelihara kucing.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเราraoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiนั้นnán
Sebelum menggunakan krim baru, sebaiknya Anda mengetesnya terlebih dahulu untuk memastikan Anda tidak alergi terhadap bahan-bahan di dalamnya.
ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔpภูมิแพ้puum-pɛ́ɛทางtaangผิวหนังpǐu-nǎngยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuทำให้tam-hâiเขาkǎoสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Hasil tes alergi kulit mengonfirmasi bahwa ia tidak alergi terhadap jenis serbuk sari yang ia khawatirkan, yang membuatnya merasa jauh lebih lega.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransikalah; dikalahkanBagian 2
ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛtidak kalahtidak kalahKata