สะท้อนให้เห็น(sà-tón hâi hĕn)
Arti
1Kata KerjaB1
memantulkan (bayangan)
memantulkan sehingga suatu bayangan terlihat; membuat sesuatu menjadi terlihat dengan memantulkan cahaya (misalnya, cermin memantulkan wajah)
Contoh
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)บานbaanบานbaan1lebar; mengembang2mekar3membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)4melebar; mengembang ke luarใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3penting; utamaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1memantulkan (bayangan)2mencerminkan; mengungkapkan; menunjukkanตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Cermin besar itu memantulkan seluruh tubuhku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผิวน้ำpĭu náamที่têeนิ่งสงบnîng sà-ngòpสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnภาพpâapภูเขาpoo kăoและláeท้องฟ้าtóng fáaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Permukaan air yang tenang memantulkan bayangan gunung dan langit dengan jelas.
ช้อนchónโลหะloh-hàที่têeขัดkàtจนjonมันวาวman waaoสามารถsăa-mâatสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnใบหน้าbai nâaของเราkŏng raoได้dâiลางๆlaang laang
Sendok logam yang dipoles hingga mengilap dapat memantulkan wajah kita secara samar.
หน้าต่างnâa dtàangกระจกgrà-jòkของkŏngตึกสูงระฟ้าdtèuk sŏong rá fáaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnภาพpâapเมืองmeuuangที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónในnaiมุมมองmum mongที่têeแปลกตาbplàek dtaa
Jendela kaca gedung pencakar langit itu memantulkan gambaran kota yang kompleks dari sudut pandang yang tidak biasa.
2Kata KerjaB2
mencerminkan; mengungkapkan; menunjukkan
menunjukkan atau mengindikasikan sesuatu dengan jelas, membuat suatu kondisi, kualitas, atau fakta menjadi nyata atau dapat dipahami
Contoh
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1kelakuan (dinilai)2tindakan; perbuatan; aksiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1memantulkan (bayangan)2mencerminkan; mengungkapkan; menunjukkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawab2tanggung jawab; akuntabilitasสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2maju; luhur (abstrak)3tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)4ke atas; ke posisi tinggi
Tindakannya mencerminkan bahwa dia adalah orang yang sangat bertanggung jawab.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในnaiกรุงเทพฯgrung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการวางผังเมืองgaan waang păng meuuangที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâap
Masalah lalu lintas di Bangkok mencerminkan perencanaan kota yang tidak efisien.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítระหว่างrá-wàangคนkonสองsŏngยุคสมัยyúk sà-măiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Novel ini mencerminkan dengan jelas konflik ideologis antara orang-orang dari dua generasi yang berbeda.
ตัวเลขdtuua lêkการส่งออกgaan sòng òkที่têeลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtโลกlôhkที่têeกำลังgam-langชะลอตัวchá-lo dtuua
Angka ekspor yang terus menurun menunjukkan situasi ekonomi global yang melambat.
Kata Terkait
Arti Serupa
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungmencerminkan; menunjukkan; membuktikan
mencerminkan; menunjukkan; membuktikan
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]
menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1menunjukkan; menyoroti; memperjelas2mengindikasikan; menunjukkan (bahwa)
- menunjukkan; menyoroti; memperjelas
- mengindikasikan; menunjukkan (bahwa)
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkan; mengindikasikan
menunjukkan; mengindikasikan
สะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâap1mencerminkan [sesuatu]; mewakili2memantulkan gambar
- mencerminkan [sesuatu]; mewakili
- memantulkan gambar
Rincian Kata
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatBagian 2
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnmemantulkan (bayangan)