แมก(mâek)
Arti
1Kata BendaB2
cabang; dahan (sastra)
Cabang atau dahan pohon, terutama digunakan dalam bahasa sastra dan kata majemuk yang merujuk pada pepohonan atau dedaunan.
Contoh
นกnókนกnók1kata penggolong untuk burung (ตัว)2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3burungตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1huruf kecil2kecil; bertubuh kecilเกาะgòrเกาะgòr1berpegangan erat; berpegangan2menempel; melekat3pulau4merapat ke tepian; bersandarอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaipepohonan; dahan; dedaunan (sastra)และláeและláedan (penghubung)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngberteriak; berseru; bersuaraเป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yásecara berkala; sebentar-sebentar
Seekor burung kecil bertengger di dahan pohon dan berkicau dari waktu ke waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sinar matahari menembus rimbunnya dahan dan jatuh ke jalan setapak di taman.
แม้máeแดดdàetยามบ่ายyaam bàaiจะjàแรงraengแต่dtàeแมกไม้mâek máaiที่têeแผ่คลุมpàe klumทางเดินtaang dernก็gâwช่วยให้chûuai hâiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeร่มรื่นrôm rêun
Meskipun matahari sore terik, dahan-dahan yang menaungi jalan setapak membuat area ini tetap teduh dan asri.
เมื่อmêuuaสายsăaiลมพัดผ่านlom pát pàanแมกไม้mâek máaiเสียงsĭiangใบไม้bai máaiเสียดสีsìat sĕeกันganก็gâwทำให้tam hâiป่าbpàaที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtดูมีชีวิตdoo mee chee-wítขึ้นมาkêun maa
Saat angin sepoi-sepoi berembus melalui dahan-dahan, suara dedaunan yang bergesekan seolah menghidupkan hutan yang sunyi.