บรรจบ

ban-jòp

Arti

1Kata BendaB1

bertemu; menyatu; bergabung

menyatu dan bertemu pada satu titik, seperti jalan, jalur, atau sungai

Contoh

ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; menyatu2bertepatan; terjadi bersamaanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijembatan kayu
Dua aliran sungai bertemu di jembatan kayu.
2Kata BendaB2

bertepatan; cocok

selaras, sesuai, atau bertepatan dengan sesuatu seperti waktu, peristiwa, kondisi, atau persyaratan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpberulang kembali; kembali lagiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Ketika libur panjang tiba lagi, kami bisa merencanakan perjalanan dengan nyaman.
3Kata BendaC1

lengkap; kembali ke titik awal (formal/sastra)

menjadi lengkap atau kembali ke titik awal; membentuk suatu kesatuan utuh (penggunaan formal atau sastra)

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2menggabungkan; menyambungkan satu sama lain3tersambung; terhubung dalam barisanพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1lengkap; kembali ke titik awal (formal/sastra)2bertepatan; cocok3bertemu; menyatu; bergabungเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2bugar; sehat (tentang kesehatan/tubuh)3subur; melimpah (tentang tanah/sumber daya)
Ketika semua kepingan terpasang dengan pas, gambarnya menjadi lengkap.

Kata Terkait